Sobre Constitute

 

¿Por qué Constitute?

Cada año se escriben nuevas constituciones. Las personas que redactan estos importantes documentos necesitan leer y analizar textos de otros lugares. Y los ciudadanos deben saber y poder comprender lo que hay en las cartas fundamentales de sus países. Constitute ofrece acceso a las constituciones del mundo para que los usuarios las puedan comparar de una manera sistemática a través de una amplia gama de materias - usando una interfaz clara y amistosa.

¿Cómo explorar constituciones en Constitute?

Constitute permite interactuar con las constituciones del mundo de distintas maneras.

  • Encuentra rápidamente pasajes relevantes. El Proyecto de Constituciones Comparadas (PCC) ha etiquetado pasajes de cada constitución por materias—por ejemplo, el "derecho a la privacidad" o la "igualdad sin distinción de género"—para que puedas encontrar rápidamente pasajes relevantes sobre temas en particular, sin importar la manera que estén redactados. Puedes explorar más de 300 materias distintas a través del menú “Buscar | Materias | Filtros” en la página Constituciones, o ver temas sugeridos mientras escribes en la barra de búsqueda (que también permite realizar consultas libres de texto).
  • Filtro de búsquedas. ¿Quieres ver resultados de un período o región específica, o explorar borradores o textos históricos? Puedes limitar la búsqueda por parámetros específicos utilizando la opción "Filtros" en el menú “Buscar | Materias | Filtros.”
  • Lee extractos en la Lista o Comparar Vista. Puedes ver los extractos buscados en la "Vista de lista" predeterminada, o puede ver dos textos (o solo sus extractos) uno al lado del otro en "Comparar vista", aún con la misma funcionalidad de búsqueda.
  • Seleccionara para un análisis más detallado. Selecciona fragmentos, comparaciones o búsquedas haciendo clic en el botón "seleccionar" al lado de cada pasaje expandido, el botón seleccionar en la parte superior de la página de resultados de búsqueda o el botón seleccionar en el lado derecho de la página de comparación. Puedes ver y descargar el contenido seleccionado haciendo clic en el enlace "Seleccionado" en la sección superior derecha de la página Constituciones. Los elementos seleccionados pueden ser exportados a Google Docs, renderizados en PDF o descargados en .tsv.

A continuación, sigue los pasos de abajo para importar un archivo .tsv a MS Excel:

  1. Abre Microsoft Excel 2010 (otras versiones también se pueden usar).
  2. Haz clic en la opción Barra del menú.
  3. Haz clic en el ícono de texto.
  4. Navega a la ubicación del archivo que deseas importar. Selecciona el nombre del archivo y luego haz clic en el botón Importar.
  5. Seleccionar delimitado.
  6. Elije 65001: Unicode (UTF-8) de la lista desplegable que aparece junto al origen del archivo y haz clic en el botón Siguiente.
  7. Selecciona la pestaña y haz clic en el botón Siguiente.
  8. Haz clic en el botón Finalizar.
  9. Elije "Nueva hoja de trabajo" como ubicación de la data y haz clic en Aceptar.

Además, todas las URL de Constitute son enlaces profundos, lo que significa que puedes enlazar a una búsqueda de un tema en particular, a una comparación constitucional o incluso a una disposición constitucional específica, o compartirlas en tus cuentas de redes sociales.

Excava más profundo

Las secciones de países, materias y análisis de datos del sitio web permiten a los usuarios obtener más información sobre la historia constitucional de cada país, explorar el inventario de temas constitucionales del PCC o profundizar en el análisis de los datos.

Uso de datos

Excepto en caso de materiales identificados como parte de derechos de autor de terceros, el contenido de constituteproject.org es proporcionado bajo la licencia 3.0 de Creative Commons Attribution-No Comercial (lo que permite hacer uso gratuito de información del sitio para fines no comerciales). La manera correcta de citar el material disponible en el sitio sería:

  • Elkins, Zachary, Tom Ginsburg, James Melton. Constitute: Las Constituciones del Mundo para Leer, Buscar y Comparar. En línea en constituteproject.org.

Los datos que alimentan el sitio se diseñan y mantienen de acuerdo con los principios de la semántica web y están disponibles para descargar aquí. Para obtener más información sobre estos datos y otras formas de interactuar con ellos, visite el sitio web del Proyecto de Constituciones Comparadas.

 

 

¿Algo no se ve bien?

Haznos saber si encuentras problemas con una constitución o uno de sus fragmentos. Cada pasaje tiene un icono de error que puedes usar para decirnos si hay un error en la manera de catalogar el pasaje, o si se visualiza de manera incorrecta. También puedes enviar tus preguntas por correo electrónico a por correo electrónico a constitute.project@gmail.com. Estamos obsesionados con brindar datos de constituciones que sean correctos y confiables. Le damos la bienvenida a tus comentarios.

¿Cuáles constituciones están representadas en Constitute?

Constitute en Español incluye la constitución vigente de más de 45 estados independientes, una muestra que representa a casi todas las regiones del mundo. La versión en inglés de Constitute incluye constituciones para casi todos los países independientes del mundo, así como algunos borradores y textos históricos. Continuamos actualizando los textos vigentes a medida que se modifican o reemplazan, y planeamos ampliar la selección de textos borradores y textos históricos disponibles en el sitio.

¿Quién esta detrás de Constitute?

Constitute fue desarrollado por los autores del Proyecto de Constituciones Comparadas en la Universidad de Texas en Austin y la Universidad de Chicago y dirigido por Zachary Elkins y Tom Ginsburg. Se inició con financiamiento de Google Ideas (actualmente Jigsaw), con el apoyo financiero adicional de Indigo Trust y IC2. Constitute en Español se desarrolló en colaboración con el Human Rights Lab de la Universidad de Los Andes en Bogotá, Colombia, que ha aportado guía intelectual y coordinación de traducción. Estructuras semánticas de datos fueron creadas por el Laboratorio Miranker de la Universidad de Texas utilizando Ultrawrap de Capsenta. La arquitectura del sitio web, su ingeniería y el diseño son proporcionados por Psycle Interactive.

Las siguientes organizaciones han realizado importantes inversiones en el Proyecto de Constituciones Comparadas desde 2005: la Fundación Nacional para la Ciencia (SES 0648288, IIS 1018554), el Centro Cline de Investigación Social Avanzada, el Instituto para la Paz de Estados Unidos, la Universidad de Texas, la Universidad de Chicago y la Unidad de Constituciones del University College de Londres.

Cualquier consulta debe ser dirigida a constitute.project@gmail.com.