حول

لماذا CONSTITUTE؟

تتم كتابة دساتير جديدة كل عام. يحتاج الأشخاص الذين يكتبون هذه المستندات الهامة إلى الاطلاع على النصوص من الأماكن الأخرى وتحليلها. يوفر Constitute إمكانية الوصول إلى دساتير العالم مع إمكانية مقارنتها بانتظام مع مجموعة متنوعة من المواضيع - باستخدام واجهة جذّابة وواضحة.

كيف تستخدم CONSTITUTE

يتيح لك Constitute التفاعل مع دساتير العالم بعدة طرق مختلفة.

  • العثور بسرعة على النصوص التي تبحث عنها. لقد قام مشروع الدساتير المقارنة بوضع كلمات دلالية تشير إلى موضوع كل مقطع من كل دستور متوفر على الموقع – أمثلة على الكلمات الدلالية والمواضيع التي تشير اليها تشمل "الحق في الخصوصية" أو "المساواة بغض النظر عن الجنس" – حتى تتمكن من العثور بسرعة على المقتطفات ذات الصلة بموضوع معين، مهما كانت صيغتها. يمكنك تصفح أكثر من 300 موضوع في القائمة على يمين الصفحة، أو الاطلاع على المواضيع المقترحة التي تظهر أثناء الطباعة في شريط البحث (والذي يتيح لك أيضا إجراء بحث عن نص حر).
  • تصفية البحث. هل ترغب في عرض نتائج لمنطقة جغرافية معينة، أو فترة زمنية معينة، أو الاطلاع على نصوص تاريخية، أو استكشاف مشاريع أو مسودات لدساتير يتم كتابتها في الوقت الحالي؟ يمكنك تقييد البحث بمعايير محددة باستخدام خيار "اختيارات التصفية" على يسار خيار "المواضيع".
  • قراءة مقتطفات في عرض القائمة أو عرض المقارنة. يمكنك عرض مقتطفات من نتائج البحث في "عرض القائمة"، أو يمكنك عرض نصين (أو المقتطفات فقط) جنبا إلى جنب في عرض "المقارنة "، مع الإبقاء على نفس عملية البحث.
  • التثبيت لمزيد من التحليل. قم بتثبيت مقتطفات أو مقارنات أو عمليات بحث بالنقر على أيقونة "تثبيت" على يسار كل مقتطف بعد توسعته، أو بالنقر على أيقونة "تثبيت عملية البحث" أعلى صفحة نتائج البحث، أو بالنقر على أيقونة "تثبيت المقارنة" على الجانب الأيسر من صفحة المقارنة. يمكنك بعد ذلك عرض المحتوى الذي تم تثبيته وتحميله من خلال النقر على أيقونة "العناصر المثبتة" في القائمة على يمين الصفحة. يمكن تصدير العناصر المثبتة إلى محرر مستندات غوغل، أو عرضها كملف PDF أو تنزيلها بتنسيق csv

هل تجد صعوبة في فتح ملفات بصيغة tsv في MS Excel؟ قم باتباع الخطوات التالية:

  • قم بتشغيل 2013 Microsoft Excel  (بالامكان استخدام نسخ Excel قديمة).
  • انقر على تبويب "بيانات" (DATA).
  • انقر على أيقونة "من نص" (From Text).
  • انتقل إلى مكان الملف الذي قمت بإنزاله. قم باختيار "كافة الملفات" ( *.* All files) من القائمة المنسدلة أسفل نافذة الاستيراد. انقر على الملف ثم انقر على زر "استيراد" (Import).
  • قم باختيار "محدد" (Delimited).
  • قم باختيار Unicode (UTF-8) : 65001 من القائمة المنسدلة التي تظهر بجوار "أصل الملف" (File Type). انقر على زر "التالي".
  • قم باختيار "علامة جدولة" (Tab). انقر على زر "التالي".
  • انقر على زر "إنهاء".
  • قم باختيار "ورقة عمل جديدة". انقر على "موافق" لإنهاء استيراد الملف إلى Microsoft Excel 2013.

استخدام البيانات

باستثناء المواد التي يشار إلى ملكيتها من قبل أطراف أخرى، يتم توفير محتوى constituteproject.org  تحت رخصة المشاع الإبداعي- غير تجارية 3.0 غير موطَّنة (والتي تتيح لك الاستفادة مجانا من المعلومات من الموقع لأغراض غير تجارية). قدمت العديد من النصوص الدستورية المترجمة من قبل المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات IDEA، بالشراكة مع فريق Constitute. تجري هندسة وصيانة بيانات الموقع وفقا لمبادئ الويب الدلالي ومتاحة للتحميل هنا. لمزيد من المعلومات حول هذه البيانات وطرق أخرى للتفاعل معها، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمشروع الدساتير المقارنة.

هل وجدت شيئاً يبدو خاطئاً؟

أخبرنا في حالة عثورك على أخطاء تتعلق بدستور أو أحد مقتطفاته. يتضمن كل مقطع زر إبلاغ عن الاخطاء، يمكنك الضغط عليه لإخبارنا عندما يتم وضع المقطع في فئة خاطئة أو عرضه بشكل غير صحيح. ويمكنك أيضًا إرسال المشكلات العامة بواسطة البريد الإلكتروني إلى constitute.project@gmail.com. فإن كل ما يشغل بالنا هو بيانات الدستور الجميلة والموثوقة، وإننا نرحب بتعليقاتك.

ما هي الدساتير المتوفرة في CONSTITUTE؟

تتضمن النسخة العربية من الموقع الحالي الدساتير النافذة ل 54 دولة مستقلة، وهي عينة تمثل كل منطقة في العالم، فضلا عن عدد قليل من مشاريع الدساتير (المسودات) والنصوص التاريخية. تتضمن النسخة الإنجليزية من الموقع تقريبا كافة دساتير الدول المستقلة في العالم. ونواصل تحديث النصوص النافذة عند تعديلها أو استبدالها، كما نخطط لزيادة عدد مشاريع الدساتير (المسودات) والنصوص التاريخية.

من القائم على CONSTITUTE؟

تم تطوير Constitute من قبل مشروع الدساتير المقارنة في جامعة تكساس في أوستن، بمساهمة منحة من أفكار جوجل، وبدعم مالي إضافي من Indigo Trust وIC2. وتم تطوير Constitute بالعربية بالشراكة مع المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات IDEA، التي وفرت الدعم الفكري والمادي الهام. تم إنشاء هيكل البيانات الدلالي من قبل Miranker Lab في جامعة تكساس باستخدام Capsenta Ultrawrap. يتم توفير تنظيم وهندسة وتصميم الموقع من قبل Interactive Psycle.

قدمت المنظمات التالية استثمارات مهمة في مشروع الدساتير المقارنة منذ عام 2005: مؤسسة العلوم الوطنية (SES 0648288 ،IIS 1018554)، ومركز كلاين للديمقراطية، ومؤسسة الولايات المتحدة للسلام، وجامعة تكساس، وجامعة شيكاغو، ووحدة الدستور في كلية لندن الجامعية.

الرجاء توجيه أية استفسارات إلى constitute.project@gmail.com