الاتحاد الروسي 1993 (المعدل 2014) Subsequently amended

ترجمة المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات؛ تحديث مشروع الدساتير المقارنة

الدافع لكتابة الدستور, مصدر السلطة الدستورية, التمهيد
  1. نوع الحكومة المفترض
  1. الاستفتاءات
  1. الحق في تقرير المصير
  1. شروط الحق في الجنسية عند الولادة
  2. الحق في التخلي عن الجنسية, شروط سحب الجنسية
استقلال السلطة التنفيذية
فصل الدين والدولة
  1. الديانة الرسمية
  1. واجب إطاعة الدستور
  2. القانون الدولي, القانون الدولي العرفي, الوضعية القانونية للمعاهدات
  1. القانون الدولي العرفي
  2. حقوق غير قابلة للنزع
ضمان عام للمساواة
  1. المساواة بغض النظر عن القومية, المساواة بغض النظر عن الوضع المالي, المساواة بغض النظر عن بلد المنشأ, المساواة بغض النظر عن الدين, المساواة بغض النظر عن الجنس, المساواة بغض النظر عن العقيدة او المعتقد, المساواة بغض النظر عن العرق, المساواة بغض النظر عن اللغة
  2. المساواة بغض النظر عن الجنس
  1. الحق في الحياة
  1. الكرامة الإنسانية
  2. حظر العقاب البدني, الإشارة إلى العلوم, حظر المعاملة القاسية, حظر التعذيب
  1. الحماية من الاعتقال غير المبرر
الحق في احترام الخصوصية
  1. الحق في الدفاع عن السمعة
  1. الحق في الاطلاع على المعلومات
الحق في احترام الخصوصية
  1. حرية التنقل
الحرية الدينية
  1. حرية التعبير, حرية الرأي/ الفكر/ الضمير
  2. حرية الإعلام
  1. حرية تكوين الجمعيات, الحق في الانضمام للنقابات العمالية
حرية التجمع
  1. حكومات البلديات, حكومات الوحدات التابعة
  2. قيود على التصويت
حق تقديم التماس
الحق في تأسيس مشروع تجاري
  1. الحق في السوق التنافسية
  1. الحق في التملك
  2. الحق في التملك
  3. الحماية من المصادرة
  4. الحق في نقل الملكية
  1. الحق في اختيار المهنة
  2. حظر الرق
  3. الحق في بيئة عمل آمنة, الحق في أجور عادلة, دعم الدولة للعاطلين عن العمل
  4. الحق في الإضراب
  5. الحق في الراحة والاستجمام
  1. ضمان حقوق الأطفال
  2. Rights or duties of parents
  3. Rights or duties of parents
  1. دعم الدولة للمسنين, دعم الدولة لذوي الإعاقة
الحق في المسكن
  1. الحق في الرعاية الصحية
التعليم المجاني
  1. التعليم الإلزامي
  1. الإشارة إلى العلوم, الحق في الحرية الأكاديمية, الاشارة إلى الفنون, أحكام الملكية الفكرية
  2. الحق في الثقافة
  1. المنظمات الدولية
  1. الحق في الاستعانة بمحام
  1. اعتبار البراءة في المحاكمات
  1. حظر إقامة الدعوى القضائية على نفس التهمة أكثر من مرة
  2. تنظيم جمع الأدلة
  3. حق الطعن في القرارات القضائية
تنظيم جمع الأدلة
  1. الحماية من تجريم الذات
حماية حقوق الضحية
الحماية ضد تجاوزات الإجراءات الإدارية
  1. مبدأ لاعقوبة بدون قانون, حظر تطبيق العقوبات بأثر رجعي
أحكام الطوارئ
واجب دفع الضرائب
حماية البيئة
واجب الخدمة في القوات المسلحة
  1. الحق في الاستنكاف الضميري
قيود على التصويت
القانون الدولي
  1. حماية الأشخاص غير المجنسين, القانون الدولي العرفي
  2. إجراءات تسليم المطلوبين للخارج
  1. حكومات البلديات, حكومات الوحدات التابعة, عدد أعضاء المجلس التشريعي الثاني
  2. ضم الأراضي, الأراضي التابعة
  1. حكومات البلديات, حكومات الوحدات التابعة
  2. حكومات الوحدات التابعة, حكومات البلديات
  3. انفصال الأراضي
  1. اللغات الرسمية او الوطنية
  2. اللغات الرسمية او الوطنية
  3. حماية استخدام اللغة
القانون الدولي, القانون الدولي العرفي
  1. النشيد الوطني, العلم الوطني
  2. العاصمة الوطنية
  1. أحكام الملكية الفكرية
حكومات الوحدات التابعة, حكومات البلديات
    1. ملكية الموارد الطبيعية
    2. حماية البيئة
    3. الإشارة إلى العلوم
حكومات الوحدات التابعة
  1. المصرف المركزي
  2. المصرف المركزي
  1. حكومات البلديات, حكومات الوحدات التابعة
  2. أولوية التشريع الوطني مقابل دون الوطني
  3. أولوية التشريع الوطني مقابل دون الوطني
حكومات الوحدات التابعة, حكومات البلديات
  1. حكومات البلديات, حكومات الوحدات التابعة
  2. حكومات البلديات, حكومات الوحدات التابعة
  1. اسم / هيكلية السلطة التنفيذية
  2. ممثل الدولة للشؤون الخارجية
  1. اختيار رئيس الدولة, الاقتراع السري, إعلان حق الاقتراع العام, مدة ولاية رئيس الدولة
  2. الحد الأدني لسن رئيس الدولة, شروط الأهلية لمنصب رئيس الدولة
  3. عدد ولايات رئيس الدولة
  4. اختيار رئيس الدولة
  1. حلف اليمين للإلتزام بالدستور
سلطات رئيس الدولة
  1. اختيار رئيس الحكومة
  2. المصرف المركزي
  3. إقالة مجلس الوزراء, اختيار أعضاء مجلس الوزراء
  4. اختيار قضاة المحكمة العليا, اختيار قضاة المحاكم العادية, اختيار قضاة المحكمة الدستورية
  5. النائب العام
  6. اختيار أعضاء المجلس التشريعي الثاني, إقالة أعضاء المجلس التشريعي
  7. الهيئات الاستشارية لرئيس الدولة
  8. اختيار القيادات الميدانية
  9. المنظمات الدولية
  1. فض المجلس التشريعي
  2. الاستفتاءات
  3. الرقابة التشريعية على السلطة التنفيذية
سلطات رئيس الدولة
  1. القانون الدولي
سلطات رئيس الدولة
  1. التصديق على المعاهدات
  1. تعيين القائد العام للقوات المسلحة
  2. أحكام الطوارئ
  3. أحكام الطوارئ
أحكام الطوارئ
سلطات رئيس الدولة
  1. صلاحيات العفو
  1. سلطة رئيس الدولة في إصدار المراسيم
حصانة رئيس الدولة
  1. استبدال رئيس الدولة
إقالة رئيس الدولة
  1. هيكلية المجالس التشريعية
  2. اختيار أعضاء المجلس التشريعي الثاني, عدد أعضاء المجلس التشريعي الثاني
  3. مدة ولاية المجلس التشريعي الثاني
  4. إقالة أعضاء المجلس التشريعي
  5. عدد أعضاء المجلس التشريعي الأول
  1. مدة ولاية المجلس التشريعي الأول
  2. اختيار أعضاء المجلس التشريعي الأول, شروط الأهلية للمجلس التشريعي الثاني, اختيار أعضاء المجلس التشريعي الثاني
  1. شروط الأهلية للمجلس التشريعي الأول, الحد الأدنى لسن أعضاء المجلس التشريعي الأول
  2. الوظائف الخارجية لأعضاء المجلس التشريعي
  3. الوظائف الخارجية لأعضاء المجلس التشريعي
حصانة المشرعين
  1. مدة الجلسات التشريعية
  2. جلسات تشريعية استثنائية
  1. الجلسات عامة أو مغلقة
  2. اجتماعات مشتركة بين المجلسين التشريعيين
  1. رئيس المجلس التشريعي الثاني, رئيس المجلس التشريعي الأول
  2. اللجان التشريعية
    1. أحكام الطوارئ
    2. أحكام الطوارئ
    3. تعيين القائد العام للقوات المسلحة
    4. اختيار قضاة المحكمة العليا, اختيار قضاة المحكمة الدستورية
    5. النائب العام
    1. اختيار رئيس الحكومة
    2. إقالة مجلس الوزراء, إقالة رئيس الحكومة
    3. الرقابة التشريعية على السلطة التنفيذية
    4. المصرف المركزي
    5. أمين المظالم
تقسيم العمل بين مجلسي التشريع
  1. حكومات البلديات, حكومات الوحدات التابعة, الشروع في التشريعات العامة
  2. التشريعات الضريبية, التشريعات المالية, تشريعات الموازنة
تقسيم العمل بين مجلسي التشريع
  1. تشريعات الموازنة
  2. التشريعات الضريبية
  3. القانون الدولي, التصديق على المعاهدات
الموافقة على التشريعات العامة
  1. إجراءات تجاوز الفيتو
  1. لزوم أغلبية فوق المطلقة للتشريع
فض المجلس التشريعي
  1. أحكام الطوارئ
مجلس الوزراء / الوزراء
  1. اسم / هيكلية السلطة التنفيذية
اختيار رئيس الحكومة, استبدال رئيس الحكومة
  1. فض المجلس التشريعي
  1. اختيار أعضاء مجلس الوزراء
سلطات رئيس الحكومة
  1. صلاحيات مجلس الوزراء
    1. تشريعات الموازنة, الرقابة التشريعية على السلطة التنفيذية
    2. الإشارة إلى العلوم
سلطة رئيس الحكومة في إصدار المراسيم
إقالة رئيس الحكومة, إقالة مجلس الوزراء
  1. فض المجلس التشريعي
  2. فض المجلس التشريعي
شروط الأهلية لقضاة المحكمة العليا, الحد الأدنى لسن قضاة المحكمة الدستورية, شروط الأهلية لقضاة المحكمة الدستورية, الحد الأدنى لسن قضاة المحكمة العليا
  1. استقلال القضاء
مدة ولاية المحكمة العليا, مدة ولاية المحكمة الدستورية
  1. إقالة قضاة المحكمة العليا والمحاكم العادية
  1. الحق في محاكمة علنية
  2. الحق في محاكمة عادلة
  3. المحاكمة عن طريق المحلفين
صلاحيات المحكمة الدستورية, تأسيس المحكمة الدستورية
  1. دستورية التشريعات, تفسير الدستور
    1. مراجعة السلطة الفدرالية للتشريعات دون الوطنية
    2. القانون الدولي
  2. تفسير الدستور
  3. تفسير الدستور, دستورية التشريعات
  4. الوضعية القانونية للمعاهدات, دستورية التشريعات
صلاحيات المحكمة العليا, هيكلية المحاكم
  1. اختيار قضاة المحكمة الدستورية, اختيار قضاة المحكمة العليا
  2. اختيار قضاة المحاكم العادية
  3. صلاحيات المحكمة الدستورية, صلاحيات المحكمة العليا
النائب العام
حكومات الوحدات التابعة, حكومات البلديات
إجراءات تعديل الدستور
  1. الاستفتاءات
أحكام انتقالية